[3DS攻略]謎題謎面翻譯No.1-50

寫在前面的話:

  本作的流程不算太難所以就不寫流程了鑑於雷頓系列對語言要求比較高令很多有愛但看不懂的玩家望而卻步……為了讓大家能更快體會到自己解題的樂趣本人自力翻譯了全150問的謎面供大家參考!因為翻譯的時候比較著急如果有錯字語病意義不明的地方還希望大家能回帖告訴我~!(小遊戲攻略及日刊通信目前整理中敬請期待!)

(PS:請珍惜他人勞動成果!轉載需註明作者謝謝合作!!!)

  謎題1、風船を飛ばそう

  說明:輕浮的小丑被氣球的牽繩纏住了身子很苦惱請幫他把繩子解開吧。點擊下畫面拼圖的黃色圓點可使左右的繩子交換巧妙的操作就可以解開繩子最少點擊3回讓四根繩子全部變回直線吧。

  謎題2、迷子のナゾ

  說明:小女孩好像迷路了的樣子。「媽媽的頭髮是紅色的...背包是粉色的...有熊的圖案。」另一方面廣場數名女性正在騷動B「這個包包不是我的!」C「穿女裝有沒有敗露呢?」D「我的包包應該是藍色的。」E「這個包包圖案不一樣!」AE之中這個孩子的媽媽是誰?

  謎題3、ポスターを貼ろう!

  說明:正在廣場換貼海報的コマーニ桑被嚇到後不知道應該貼哪張海報了告訴他哪張海報跟上畫面的柱子上貼著的海報完全一樣吧。左右移動下畫面的手可以看到海報的全體

  謎題4、ゴーカートの寫真

  說明:一邊開著卡丁車一邊給朋友照相就有了上畫面的照片。我坐的是白色的卡丁車衝著正前方照的我的位置到底在哪兒你知道嗎?請圈出白色的車子

  謎題5、ロボット工場

  說明:這裡有個需要組裝的機器人。把頭、身體、手臂、腿的零件放入4個黃色的箱子裡按下按鈕機器人就會全自動組裝完成。但是哪個箱子放哪個零件零件的方向朝哪才能完成機器人的方法被忘記了請讓機器人處於站立的狀態組裝完成各個零件可以自由迴轉的

  謎題6、白黒ウサギ

  說明:有個特殊的兔子玩具。這個玩具有三個規律:1、兔子可以跳過別的兔子可以縱向、橫向、斜向移動2、一次跳過幾隻都可以3、被跳過去的兔子會從白色變為黑色或者從黑色變為白色。那麼按照這個規律能把所有的兔子變成黑兔子嗎?

  謎題7、テントの中には

  說明:馬戲團的帳篷裡公演結束後的團員們換上私服和同伴們喝酒吵鬧著。從外面只能看到人影這次的酒會沒有出席的團員好像有1人以上。那麼這時帳篷裡在的人都是誰呢?請選出在帳篷裡的人

  謎題8、旗の並び

  說明:嘉年華的裝飾旗掛滿街道。旗全部有7個種類以各種各樣的順序排列。在這之中和上畫面右上的3個旗子同樣順序排列的地方有幾處?請仔細看後回答

  謎題9、太陽のスタンプ

  說明:有個以明亮燃燒著的太陽為主題設計的印章。一針見血的問這個印章按下去到底會出現什麼樣的畫呢?請在A、B、C、D之中選擇

  謎題10、行列の店

  說明:到食材店買東西從店外透過玻璃往店裡看收銀台前排起了長隊。想確認到底有多擁擠但是玻璃上貼著海報看不清楚。那麼現在收銀台到底有多少人在排隊呢

  謎題11、失くしたものは

  說明:眼看著馬戲團就要出場的時候。華麗的一滾魔術的道具掉在地上了!同種類同顏色的道具應該每個都有2個但是有1個怎麼也找不到。那麼請圈出這是哪個道具

  謎題12、ヒトコブホテル・ロビー

  說明:2個行李搬運工要搬運6個不知道多重的行李每個行李的重量都不一樣從A到F的順序越來越重哪個都是10kg以下合計40kg以下2人都只能搬到20kg重如果一次全搬走怎麼分配好呢?左邊摞堆積的行李給2人分配好後敲響右邊的鈴

  謎題13、古代史の授業

  說明:4個人發掘了遺跡。從接下來的證言來把表補充完整,發掘物品的所在地方都表示出來。

  ①木偶人的材料是木頭

  ②B比D深100cm,在深150cm的地方又發現了什麼。

  ③C在深100cm的地方發現了什麼。

  ④金屬的遺物在比土製遺物深的地方。

  ⑤壺的材料是土。

  ⑥錢幣在比劍淺的地方。

  謎題14、古代魚の歯形

  說明:從古代的地層發現了化石。調查的結果表明是被某種古代魚牙齒咬痕的東西。這個咬痕是3種古代魚里特定的一種,到底是哪一種古代魚的咬痕呢?

  謎題15、化石の復元

  說明:發現了被細分為9塊的化石。一度被復原過,由於過失稍微有點變形,原來就是3乘以3的正方形,難道復原不了嗎。恩,要是在現在的情況下再有差錯那就麻煩了,所以在移動的時候,請在縱和橫方向在有3塊並列在一起的時候才能移動。請在中央的位置完成修理,拜託了。

  謎題16、ずれた時計

  說明:在等待室裡有4個人,​​大家都帶了表,但是大家的時間都不准。

  A說『我的表慢了20分鐘』
  B說『我的好像也慢了10分鐘』
  C說『我的快了5分鐘』
  D說『我的表快了10分鐘』

  上面的畫面裡AD不知道是誰。正確的時間是幾點呢?

  謎題17、同じ傘はどれ?

  說明:突然吹起了大風,雨傘也被吹壞了。因為是特別喜歡的雨傘,所以想買一把同樣樣式的雨傘。樣子相似的雨傘在一起,不清楚哪一把和原來的一樣,到底買哪一把比較好呢?

  謎題18、グレープジュース

  說明:在葡萄園做的果汁,3個人每人都很拿手的分配好了18力噸,但是每個人用來裝果汁的瓶子的數量都不一樣。根據上圖,有大中小3種瓶子,但是大家的分配總量是一樣的。那麼,大中小的瓶子的容積都是幾力噸呢?瓶子的容量不存在小數點。

  謎題19、ぐるぐるコーン

  說明:關係很好的紅色瓢蟲和藍色瓢蟲在玉米上走失了。他們很想再見到對方,但是由於玉米粒的阻礙,怎麼也到不了對方那。

  正確的指導紅色瓢蟲,帶它去藍色瓢蟲的地方。

  謎題20、9個のレンガ

  說明:有9個磚頭,一列排開。其中有兩個相鄰的磚頭明顯的比其他磚頭都重。一個一個來拿起磚頭,來找出哪2個是重的磚頭。在用最有效率的拿磚頭的方法的情況下,至少需要要拿起幾回磚頭呢?

  謎題21、家の塗り替え

  說明:要把4個房子分別賣給4個客人,每個客人都有自己的要求。

  ㈠說『想住在有紅房子的旁邊』

  ㈡說『不要隔壁的房子是藍色,不要兩頭』

  ㈢說『不喜歡隔壁的房子和自己的房子顏色一樣。如果隔壁是黃色的房子那就太好了』

  ㈣說『藍色和紅色的房子都不喜歡』

  只要換到一個房子的顏色,就能達到所以客人的要求。請點擊房子改變顏色。

  謎題22、古代の石像

  說明:到底是誰在搗蛋!本來在3個壘起來的石頭上應該按從左開始排列著黃色,藍色,綠色,紅色的人面石!

  非常抱歉能幫忙還原嗎。但是,由於石像已經失去了平衡,無法敲擊最上面的石頭,請注意敲擊的順序。

  謎題23、ゴルフ競技會

  說明:名為白,黑,棕,藍的4位選手參加了高爾夫球比賽。忘記了選手名字的工作人員,問了其中3個人,只有名為棕的選手說了謊。

  A說『B的名字叫棕』

  B說『我不叫藍』

  C說『白先生的話那就是D了』

  那,到底誰是藍呢?

  謎題24、エプロンの柄

  說明:餵,這個謎能解開嗎?這件圍裙試著折過很多樣子。然後,圍裙上的花樣像AD看到的那樣。到底圍裙的整體上到底畫著怎麼樣的花樣呢,你應該知道的?請把花樣拖到圍裙上。

  謎題25、洞窟の寫真

  說明:從①的廣場出發想到⑤的廣場。途中要經過4個洞穴,在走正確的洞穴以外都有可怕的陷阱。

  從①順利通過洞穴安全到達⑤的人,在邊走洞穴的同時還拍了照片。參考AD的照片,選出正確的路線。但是,不知道是在哪裡拍的照片。

  謎題26、破れたプリント

  說明:拿到了一張寫著某種計算式的印刷紙。只是,破的地方到處都是,還皺巴巴的,很難辨識。

  面前的ダルストン(人名)非常驕傲的說『這麼簡單的計算都不會嗎』,到底這個計算式的答案是什麼呢?請回答數字。

  謎題27、がらくた連鎖

  說明:請打響呼鈴,給ランド(人名)發信號。請用4個地方的彈弓逐個來狙擊。打出來的彈丸只反彈一回,在第二次撞擊的地方會消失。被彈丸打中的障礙物不會被損壞。然後,彈丸根據標記的數字的順序發射。如果按照正確的順序發射的話,就能夠很好的打中呼鈴。

  謎題28、白黒ウサギ2

  說明:又有兔子的玩具了。

  這個玩具的規則有3個

  1,兔子可以從縱,橫,斜面跳過別的兔子。

  2,一次可以跳過不論多少隻兔子。

  3,被跳過的兔子會從白色變成黑色,黑色會變成白色。

  那麼,用這個規則把所有的兔子都變成黑色呢?

  謎題29、10番勝負

  說明:A和B用3種卡片進行10次勝負。火勝木,木勝水,水勝火這樣一個規則。

  不是很清楚過程,A出了火3回,木5回,水2回,B出了火2回,木5回,水3回,比賽結束。雙方一次都沒有出同樣的卡片的情況下,這次的比賽,到底是誰贏了呢?

  謎題30、ケーキは大中小

  說明:ABC3個人吃了大中小3個蛋糕中的一個。

  A『C吃了中號的蛋糕。大號的被B吃掉了』

  B『吃了大號蛋糕的可是A哦。我吃的是中號的蛋糕』

  A也好B也好,真話和假話各有一句。ABC到底各自吃了哪個蛋糕?把蛋糕放到盤子裡來回答。

  謎題31、皇帝ペンギン

  說明:流冰上有6只企鵝。所有的企鵝縱向、橫向都可以移動移動一次不撞到別的企鵝是停不住的如果沒有別的企鵝擋住的情況下就會掉到海裡。把最大的『皇帝企鵝』移動到流冰的中央怎麼做才好呢?

  謎題32、射撃のナゾ

  說明:有個分數分別是5點、35點、40點、75點、100點的靶子。一個警官在這兒射擊訓練後射擊5發的合計是100點。那麼這個警官的子彈在何處各幾發射中靶子呢

  謎題33、大きな輪になる

  說明:這個玩具的鎖鍊是由幾個小環連在一起做成的。這些小環中只要卸掉1個環全體就會變成1個大環。那麼卸掉哪個環好呢?請圈出那個環是哪個環

  謎題34、割れた皿

  說明:裝飾櫃裡擺放的3枚盤子被貓咪碰到掉在地上摔碎了!想把碎片拼起來復原但是貓咪叼起1枚碎片逃跑了...。被叼走的碎片到底是哪枚盤子的碎片呢...?請從AC中選出

  謎題35、キャップの裏表

  說明:吧的主人把5個表面繪有星星圖案的瓶蓋放在桌子上。然後閉上眼睛、1回、2回這樣數著把手碰到的瓶蓋翻過來。就這樣數到25個突然用手藏著1個瓶蓋問客人『手下面的瓶蓋是表面?裡面?』那麼是哪個呢?

  謎題36、4色ドーナツ

  說明:親子3人經營的甜甜圈店的人氣商品是『4色甜甜圈』。現在店裡擺著12個甜甜圈在這之中有三個貌似是妻子做的甜甜圈。據說只要看了就知道這3個到底是哪3個呢?順便一提甜甜圈的內側也是同樣的用料

  謎題37、ルーレットの數

  說明:有個不可思議的輪盤堵。輪盤堵連續旋轉貌似球會按照某種法則掉入。試著轉下看看球按10、9、8、5、3的順序掉入...。那麼接下來球會掉入哪個數字呢?

  謎題38、水族館のナゾ

  說明:這個水族館擁有世界第一巨大的水槽這裡面住著鯛魚、沙丁魚、比目魚、鯊魚、章魚海星等各種各樣的生物。嗯這裡問題來了。這個水槽中被放進去最多的東西到底是什麼呢?請用4字以內的平假名回答

  謎題39、タイルで帽子

  說明:有小塊正方形大小為3X3的瓷磚。瓷磚全體是同樣的顏色顏色只有3種。這些瓷磚只能用限制的枚數重疊組合完成像上圖這樣的絲絨禮帽的設計。那麼怎樣重疊好呢?請把右側提供的瓷磚放入左側的框內來完成它

  謎題40、電気コードの行方

  說明:4根電源線通過管子插到插座上但是怎樣連接的卻不清楚。但是只有B和C如上圖所示連接。管子內的電線無論哪根都是6m 分別都是和哪兒連接的呢?管子的縱向部分通幾根電線都可以橫向只能通1根喔

  謎題41、そこはどこ?

  說明:少年在街中散步在某個場所觀察了許久人們的動作後發現有A、B、C三種類型。到底在哪一帶散步呢?請用線圈出這個場所。順便一提這貌似是在人的側面看到的動作

  謎題42、バーの寫真

  說明:這是酒吧老闆在一對有名的夫婦來店時拍的照片。興致勃勃的老闆雖說要把這張照片貼在店裡但是拍到的照片貌似不是很開心啊...。為了不破壞店裡明快的氛圍想把這張照片貼在店裡的什麼位置哪裡有什麼好位置嗎?重要的照片不可以剪掉喔!

  謎題43、チェス盤を分けろ

  說明:沿著棋盤的格子把盤面分割成4個同樣形狀、同樣面積各個領域必須含有白和黑的棋子各1個如何分割才好請表示出來。沿著棋盤的格子劃出分割線

  謎題44、トランプマーク

  說明:這裡擺放著繪有模樣的集裝箱。集裝箱的模樣組合起來可以作出4種紙牌標記中的某個。操作吊車在右側的平台上作出紙牌標記吧。在吊車吊起的狀態下可以迴轉集裝箱喔

  謎題45、左から右へ

  說明:怪盜X發給美術館1通信息。信息上說:『受領貴館秘藏伊麗莎白像。』慌張的館長想確認石像是不是真的被偷走了但是石像被收藏在倉庫的最深處簡單的確認是不可能的順利移動倉庫的雜物把石像移動到右端的出口吧。

  謎題46、裏返ったピザ

  說明:有被切除8片看上去很好吃的批薩。但是,除一片外其他的都被底朝上了。想重新面朝上,然後在上面放上很多芝士,只要翻動一片,那麼旁邊的2片也會跟著一起翻轉。順利的翻轉,能讓所有的批薩都表明朝上嗎?

  謎題47、テニス大會

  說明:6位女性進行了網球的最後決勝。所有的比賽都已經結束,比賽結果都表示在了一個表格上。所以的比賽中有2場比賽時間終止以外其他的都分出了勝負。網球經歷1年的E十分努力,勉強也取得了一場比賽的勝利。那麼是誰給了E這顆勝利之星呢(誰輸給了E),ABCDF中的誰?

  謎題48、舞台の照明

  說明:照明負責人惹舞台導演生氣了。喂喂,裝飾照明怎麼弄的亂七八糟的。能好好的按照順序排列嗎。

  左上和右下沒有擺錯,就那樣放著。之外通過移動迴轉都排列起來。

  左上開始往右按順利排列!

  謎題49、劇場の座席

  說明:到了劇場的A在坐下後在說話。那麼,A坐在哪個位置?

  ①我們5個人並列坐著,我在正當中

  ②前面位置的人的帽子很礙事,舞台完全看不見。

  ③我記得自己的位置開始右邊到過道有4個座位。

  ④我的座位號和列號的差是2.

  謎題50、貓のソリティア

  說明:5X5的棋盤中有1隻黑貓​​和8隻白貓。

  貓可以通過臨近的貓向縱,橫,斜的方向跳躍。但是,白色的貓不能跳過大黑貓。順利讓他們跳躍,最後可以只留一隻大黑貓在中央。

沒有留言: